o fecho de um ciclo: "Deslocações" em LUANDA!

no CENTRO CULTURAL PORTUGUÊS DE LUANDA:


CICLO “entre Partidas e Chegadas” | itinerância
CENTRO CULTURAL PORTUGUÊS DE LUANDA
25 DE ABRIL A 22 DE MAIO 2009
curadoria: Lúcia Marques + Nuno Sena




Foi no dia 25 de Abril de 2009 – data em que se comemoraram os trinta e cinco anos da implantação da democracia em Portugal e consequente início do tão desejado processo de descolonização – que inaugurou no Centro Cultural Português de Luanda (Angola) a exposição de fotografia e vídeo dedicada ao tema “Deslocações”.

Esta mostra reuniu quatro perspectivas portuguesas contemporâneas e às obras nucleares dos artistas André Cepeda, Edgar Martins, José Carlos Teixeira e Tatiana Macedo, juntaram-se ainda os trabalhos realizados pelos fotógrafos/artistas angolanos e portugueses (residentes em Luanda) – Altino Nobre, Don Sebas Cassule, Evandro Claver, Fausto Miguel, Francisco Pedro, Henrique Santos, Hindhyra Mateta, Júlio Pinto, Kabudi Ely, Miguel da Franca, Miguel Gonçalves, Nok Nogueira – que participaram no workshop orientado pela artista Tatiana Macedo no Centro Cultural Português em Luanda.

Entre os dias 20 e 27 de Abril o Centro Cultural Português em Luanda acolheu também a semana de filmes dedicada aos “Fenómenos migratórios no recente documentário português”, integrada no ciclo de arte e cinema intitulado “entre Partidas e Chegadas”.

Desta feita, a capital angolana fechou com chave de ouro a rota internacional deste ciclo de arte e cinema, depois da apresentação em Bruxelas (Bélgica), São Tomé (S. Tomé e Príncipe), Maputo (Moçambique), Brasília (Brasil) e Praia (Cabo Verde).



Semana de filmes | de 20 a 27 de Abril de 2009
(com início das sessões sempre às 18h30)
Fenómenos Migratórios no Recente Documentário Português
Filmes de Christine Reeh, Inês Gonçalves + Vasco Pimentel, José
Vieira, Nicolas Fonseca, Red Bull Music Academy, Sérgio
Tréfaut.(Entrada Livre)

20.04.2009 | às 18h30
“À Espera da Europa”, de Christine Reeh (Portugal, 2006, 58’)

21.04.2009 | às 18h30
“Lisboetas”, de Sérgio Tréfaut (Portugal, 2005, 100’)

22.04.2009 | às 18h30
“A Fotografia Rasgada”, de José Vieira (França, 2001, 52’) +
“O País aonde nunca se Regressa”, de José Vieira (França, 2006,
52’)

23.04.2009 | às 18h30
“Pátria Incerta”, de Inês Gonçalves e Vasco Pimentel (Portugal,
2006, 52’)

24.04.2009 | às 18h30
“Bien Mélanger”, de Nicolas Fonseca (Canadá, 2006, 75’)

27.04.2009 | às 18h30
“Lusofonia, a (R)Evolução”, filme colectivo produzido pela Red Bull
Music Academy (Portugal, 2006, 60’)


Exposição | de 25 de Abril a 22 de Maio de 2009
(visitável de Seg. a Sex., das 09h30 às 17h00)
Deslocações: perspectivas contemporâneas
Obras de André Cepeda, Edgar Martins, José Carlos Teixeira, Tatiana Macedo; às quais se juntam trabalhos fotográficos produzidos no workshop em Luanda pelos artistas Altino Nobre, Don Sebas Cassule, Evandro Claver, Fausto Miguel, Francisco Pedro, Henrique Santos, Hindhyra Mateta, Júlio Pinto, Kabudi Ely, Miguel da Franca, Miguel Gonçalves, Nok Nogueira.(Entrada livre)


Workshop | de 15 a 20 de Abril de 2009
(das 18h00 às 21h00)
com Tatiana Macedo, sobre “Retrato Contemporâneo”
(gratuito. Participantes: Altino Nobre, Álvaro Macieira, Ana Sá
Fernandes, Don Sebas Cassule, Evandro Claver, Fausto Miguel,
Francisco Pedro, Henrique Santos, Hindhyra Mateta, Júlio Pinto,
Kabudi Ely, Miguel da Franca, Miguel Gonçalves, Nok Nogueira,
Wilson da Silva)

INSTITUTO CAMÕES – Centro Cultural Português em LUANDA
Av. De Portugal, 50 | tel. 222 390 545 | Email: icamoes-ccluanda@iol.pt
+ INFOS: http://www.instituto-camoes.pt/

"DESLOCAÇÕES" em Cabo Verde: alguns momentos da inauguração (fotos cedidas por Hermano Lopes da Silva, Nair Almeida e Omar Camilo)

CONVERSAS & WORKSHOPS em Cabo Verde | ciclo "entre Partidas e Chegadas"

Foram várias as actividades realizadas no âmbito da apresentação do ciclo de Arte e Cinema "entre Partidas e Chegadas" em Cabo Verde:


[no Mindelo, ilha de S. Vicente]

- Conferência "Como nasce e se adapta um projecto itinerante" (no IC-Pólo do Mindelo, dia 17 de Janeiro)

- Workshop "Organização e leitura crítica de portfolios" (integrado no programa das licenciaturas em Artes Visuais e Design* da MEIA-Mindelo Escola Internacional de Arte, dia 19 de Janeiro)

- Apresentação dos documentários integrados no ciclo (no Pólo do Mindelo + MEIA, dias 17, 19 e 20 de Janeiro)

(*foto com alguns dos alunos da MEIA que participaram no workshop)
Aurisanda Filomena Fortes da Luz
Carla Sofia da Cruz do Rosário
Cilene Sofia Rocha Gomes
Elisabete de Fátima M.G. Branco
Ernestina da Cruz Cândido
Jair André Pinto dos Reis
João E. do Rosário Fortes
Josina de Fátima Freitas Lopes
Jorge César Pires Gama Lopes
Manuel Lima Fortes
Severo Pedro Delgado
Zoia Cibele da Cruz Delgado
+ participação especial da Mirtó


[na Praia, ilha de Santiago]

- Workshop "Organização e leitura crítica de portfolios" (dirigido a artistas e documentaristas, realizado no IC-Centro Cultural Português da Praia, nos dias 21, 22 e 23 de Janeiro)

- Apresentação da exposição "Deslocações: perspectivas contemporâneas" (com trabalhos dos artistas portugueses André Cepeda, Edgar Martins, José Carlos Teixeira e Tatiana Macedo, e dos artistas cabo-verdianos Abraão Vicente, César Schofield, Hélder Paz Monteiro e Omar Camilo**; inaugurada a dia 27 de Janeiro)

- Apresentação dos documentários do ciclo, ao qual se juntou o documentário "Cabo Verde a cores", do realizador e produtor cabo-verdiano Júlio Silvão Tavares** (no IC-CCPP, dias 28, 29 e 30 de Janeiro)
(**na foto, da direita para a esquerda: Abraão Vicente, Omar Camilo, Júlio Silvão Tavares, Hélder Paz Monteiro, César Schofield)

- Visita guiada à exposição com os alunos de português do IC-CCPP***, seguida de "lanche multiculti" (dia 31 de Janeiro)
(***na foto, da esquerda para a direita:)

Prof. Lurdes Silva (Portugal), Eva Norman (Suécia), Oksana Vicente (Rússia), Anna Rivera (Rússia), Ezequiel King (Nigeria), Joseph Ani (Nigeria), Gian Paolo Lucchi (Itália), Ana Eguia (Espanha), Zhong Bo Xi (China), Qi Mu Xi (China) e Yanan Liu (China).

no arranque de 2009, as "Deslocações" seguem em CABO VERDE

Ciclo de Arte e Cinema “entre Partidas e Chegadas”
Centro Cultural Português na PRAIA + Pólo do MINDELO,
Cabo Verde | actividades de 17 Janeiro a 13 Fevereiro de 2009
Uma iniciativa do Instituto Camões/Embaixada de Portugal

Depois da apresentação em Bruxelas (Bélgica), São Tomé (S. Tomé e Príncipe), Maputo (Moçambique) e Brasília (Brasil), o ciclo de arte e cinema “entre Partidas e Chegadas” é agora acolhido em Cabo Verde, pelo Centro Cultural Português na Praia e Pólo do Mindelo, em colaboração com a MEIA (Mindelo-Escola Internacional de Arte).


*SESSÕES DE FILMES*

Pólo no MINDELO
17.01.2009 | 18h30: “À Espera da Europa”, de Christine Reeh (Portugal, 2006, 58’) + “Lisboetas”, de Sérgio Tréfaut (Portugal, 2005, 100’)
19.01.2009 | 15h00: “A Fotografia Rasgada”, de José Vieira (França, 2001, 52’) + “O País aonde nunca se Regressa”, de José Vieira (França, 2006, 52’)
20.01.2009 | 15h00: “Lusofonia, a (R)Evolução”, filme colectivo produzido pela Red Bull Music Academy (Portugal, 2006, 60’) + “Pátria Incerta”, de Inês Gonçalves e Vasco Pimentel (Portugal, 2006, 52’) + “Bien Mélanger”, de Nicolas Fonseca (Canadá, 2006, 75’)

Centro Cultural Português na PRAIA
28.01.2009 | 18h30: “À Espera da Europa”, de Christine Reeh (Portugal, 2006, 58’) + “Lisboetas”, de Sérgio Tréfaut (Portugal, 2005, 100’)
29.01.2009 | 18h30: “A Fotografia Rasgada”, de José Vieira (França, 2001, 52’) + “O País aonde nunca se Regressa”, de José Vieira (França, 2006, 52’) + "Cabo Verde a cores", de Júlio Silvão Tavares (Cabo Verde e Portugal, 2006, 24')
30.01.2009 | 18h30: “Lusofonia, a (R)Evolução”, filme colectivo produzido pela Red Bull Music Academy (Portugal, 2006, 60’) + “Pátria Incerta”, de Inês Gonçalves e Vasco Pimentel (Portugal, 2006, 52’) + “Bien Mélanger”, de Nicolas Fonseca (Canadá, 2006, 75’)

Conferência aberta ao público "Desafios da arte contemporânea: como
nasce e se adapta um projecto itinerante", por Lúcia
Marques
Pólo do Mindelo, dia 17 de Janeiro, às 17h00

Tomando como exemplo a exposição "Deslocações",
apresentar-se-ão as preocupações e procedimentos
inerentes à concepção e realização de uma exposição de
arte contemporânea, bem como a necessária adaptação
das suas características ao longo da sua itinerância.
De Bruxelas à cidade da Praia, passando por São Tomé,
Maputo e Brasília.

WORKSHOP “Organização e leitura crítica de portfolios” | com Lúcia Marques
Pólo no Mindelo: dia 19 de Janeiro
Centro Cultural Português na Praia: dias 21, 22 e 23 de Janeiro
+Info | tel. +238 2623030 | fax: +268 2623058 | email: cult.portugues@cvtelecom.cv

EXPOSIÇÃO, Centro Cultural Português na Praia | 27.01.2009 – 13.02.2009
“Deslocações, 4 perspectivas contemporâneas portuguesas: ANDRÉ CEPEDA, EDGAR MARTINS, JOSÉ CARLOS TEIXEIRA, TATIANA MACEDO” (+ trabalhos de participantes no WORKSHOP “Organização e leitura crítica de portfolios”: ABRAÃO VICENTE, CÉSAR SCHOFIELD, HÉLDER PAZ MONTEIRO e OMAR CAMILO)

Centro Cultural Português na PRAIA
Embaixada de Portugal, CP. 160 Praia, Cabo Verde
Horário da exposição: 2.ª - 6fª, 11h-19h | www.institutocamoes.pt

alguns momentos da mostra "DESLOCAÇÕES" em Brasília!

DESLOCAÇÕES em Brasília: só até 12 de Dezembro!

À esquerda, fotograma do documentário de Sérgio Tréfaut ("Lisboetas Martim Moniz", 2005) e fotografia de Edgar Martins (série "Aproximações Aeroporto das Flores", 2006)





CICLO DE ARTE E CINEMA | "entre Partidas e Chegadas"

---------------------------------------------------------------------------------
(exposição de arte contemporânea)
"Deslocações, 4 perspectivas contemporâneas portuguesas"
De 12 de Novembro a 12 de Dezembro de 2008, no Centro Cultural Português/Embaixada de Portugal em Brasília


ANDRÉ CEPEDA, série fotográfica "Moving", 2006
EDGAR MARTINS, série fotográfica "Aproximações", 2006
JOSÉ CARLOS TEIXEIRA, vídeo "38 minutos de antropologia (Strangers to Ourselves)", 2005
TATIANA MACEDO", série fotográfica "Sala Comum", 2005-2007

+ trabalhos resultantes do Workshop de fotografia orientado por EDGAR MARTINS em parceria com a Universidade Católica de Brasília(*), com a colaboração especial de ANDRÉ CARVALHO, e a participação de:

Ana Beatriz Barroso
André Borges
Arthur Monteiro
Bernadete Brasiliense
Bruna Arruda Neiva
Fabiula Vasconcelos
Francisco Luís Ferreira
Henry Macário
Isabela Lyrio
Lourenço Cardoso
Luis Gustavo Prado
Marília França
Rinaldo Morelli

---------------------------------------------------------------------------------
(programação de cinema)
"Fenómenos migratórios no recente documentário português"
De 6 a 14 de Novembro de 2008, na Universidade Católica de Brasília

6 Nov. 11h00 | Auditório Bloco K
Apresentação aos alunos do ciclo "entre partidas e chegadas"

6 Nov. 19h00 | Auditório Bloco M
Apresentação aos alunos do ciclo "entre partidas e chegadas"

11 Nov. 11h00 | Auditório Bloco K
"À ESPERA DA EUROPA", Christine Reeh, Portugal, 2006, 58'

11 Nov. 19h00 | Auditório Bloco M
"PÁTRIA INCERTA", Inês Gonçalves e Vasco Pimentel, Portugal, 2006, 52'

12 Nov. 11h00 | Auditório Bloco K
"LUSOFONIA, A (R)EVOLUÇÃO", Red Bull Music Academy, Portugal, 2006, 60'

12 Nov. 19h00 | Auditório Bloco M
"BIEN MÉLANGER", Nicolas Fonseca, Canadá, 2006, 75' + "LUSOFONIA, A (R)EVOLUÇÃO", Red Bull Music Academy, Portugal, 2006, 60'

13 Nov. 11h00 | Sala K-114
"A FOTOGRAFIA RASGADA", José Vieira, França, 2001, 52' + "O PAÍS AONDE NUNCA SE REGRESSA", José Vieira, França, 2006, 52'

14 Nov. 19h00 | Auditório BL.M
"LISBOETAS", Sérgio Tréfaut, Portugal, 2004-2005, 100'

----------------------------------------------------------------------------------
(*) workshop de fotografia
- com Edgar Martins, resultado da parceria do Instituto Camões/Embaixada de Portugal em Brasília com a Universidade Católica de Brasília
De 7 a 11 de Novembro de 2008, na Universidade Católica de Brasília
(com a participação de alunos da licenciatura e do mestrado de fotografia e comunicação social da UCB e da UNB)

'MAIS MAPUTO: uma cidade dentro da cidade' no fecho do DOCKANEMA

'MAIS MAPUTO: uma cidade dentro da cidade' é o título do vídeo realizado por 13 dos 16 participantes no workshop orientado pelo artista José Carlos Teixeira em Maputo, nos passados dias 9, 10, 11 e 12 de Setembro. Foi com uma enorme alegria que, para além de o integrarmos na exposição "Deslocações", pudemos vê-lo no auditório do Centro Cultural Franco-Moçambicano, o mais activo pólo cultural de Maputo.


A iniciativa partiu do DOCKANEMA-Festival Internacional do Filme Documentário, que organizou uma sessão final onde também passaram filmes realizados em Maputo, mas no âmbito do workshop do próprio DOCKANEMA, designado "Ter 20 anos em Maputo". Olhares e experiências diferentes a partir de uma mesma cidade.

Há mais informação no website: http://www.dockanema.org/